hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
começar subitamente a
to burst into bloom
começar a florir
to burst into flames
começar a arder, irromper em chamas
2.
desatar a
to burst into tears / to burst into laughter
desatar a chorar / desatar a rir
3.
(espaço) irromper por; entrar com violência em
phrasal verb de burst

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    burst / bursting strength
    pt
    resistência ao rebentamento
  • communications
    burst / active part of a timeslot
    pt
    salva
  • mechanical engineering / industrial structures
    blow-out / burst
    pt
    rebentação
  • earth sciences / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    burst
    pt
    choque de ionização
  • electronics and electrical engineering
    burst
    pt
    rajada
  • communications
    burst
    pt
    rajada
  • administrative law
    burst
    pt
    explosão, fratura de um órgão
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    burst
    pt
    rajada
  • coal industry / chemical compound
    to burst / to blow up / to explode / to go off
    pt
    rebentar, explodir
  • materials technology
    to burst / to break to pieces / to crack
    pt
    quebrar-se, rebentar
  • communications
    Tx burst
    pt
    rajada de transmissão
  • communications
    burst,to
    pt
    enviar de rajada
  • life sciences
    budding / bud burst
    pt
    desenvolvimento das gemas, brolho, renovo, abrolhamento das gemas, abrolhamento, rebentação, gemulação
  • canning burst / can burst
    pt
    rebentamento de bainha
  • information technology and data processing
    sub-burst
    pt
    subpacote
  • natural and applied sciences
    sun burst
    pt
    erupção solar
  • earth sciences / coal and mining industries
    first weight / weighting / mine percussion / mine shock / rock burst / bump
    pt
    rebentamento da rocha, golpe de terreno
  • communications
    burst mode / continuous mode
    pt
    modo contínuo
  • iron, steel and other metal industries
    pillow test / burst test
    pt
    ensaio de almofada
  • criminal law / international law / justice
    burst fire
    pt
    tiro em rajada
  • mechanical engineering
    rupture disk / burst disk
    pt
    disco fusível
  • natural and applied sciences / industrial structures
    ring shake / cup shake / arc shake / burst check / burst ring check
    pt
    fenda anelar
  • communications
    colour burst / color burst / colour sync signal / color sync signal
    pt
    rajada de sincronização de cor, sinal de sincronização de cor
  • natural and applied sciences
    noise burst / burst of noise / burst noise
    pt
    rajada de ruído
  • communications
    burst of errors / error burst
    pt
    rajada de erros
  • communications
    burst spurious signal / burst noise
    pt
    burst de sinal espúrio
  • electronics and electrical engineering
    step noise / burst noise
    pt
    ruído de transições abruptas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    burst index
    pt
    índice de rebentamento
  • communications
    error burst
    pt
    pacote de erros, rajada de erros
  • electronics and electrical engineering
    burst-phase
    pt
    fase da rajada
  • life sciences
    cloud burst
    pt
    aguaceiro forte
  • electronics and electrical engineering
    multi-burst
    pt
    rajadas múltiplas
  • electronics and electrical engineering
    burst noise
    pt
    ruído impulsivo
  • mechanical engineering / earth sciences
    water burst
    pt
    chegada de água intempestiva
  • earth sciences
    plasma burst / plasma puff / plasma pulse
    pt
    pulso de plasma
  • electronics and electrical engineering
    burst length
    pt
    comprimento da rajada
  • electronics and electrical engineering
    meteor burst
    pt
    rajada meteórica
  • communications
    burst timing
    pt
    temporização de rajada
  • communications
    access burst
    pt
    rajada de acesso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bursting-off
    pt
    rotura por adelgaçamento
  • defence
    burst firing
    pt
    tiro de rajada
  • defence
    burst firing
    pt
    rajada de metralhadora
  • mechanical engineering
    bursting disc / bursting disk / rupture disk / frangible disc / safety disc / burst disc
    pt
    membrana de rebentamento, disco de rutura, diafragma de rebentamento, disco de segurança, disco de rotura
  • iron, steel and other metal industries
    snowflake / lemon spot / hair line crack / thermal burst / shatter crack
    pt
    fendas capilares
  • iron, steel and other metal industries
    forging crack / forging burst
    pt
    fenda de forjamento
  • earth sciences
    glacier burst
    pt
    rutura de glaciar
  • information technology and data processing
    burst routing
    pt
    encaminhamento dos pacotes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
burst into – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/burst into [visualizado em 2026-06-15 11:21:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    burst / bursting strength
    pt
    resistência ao rebentamento
  • communications
    burst / active part of a timeslot
    pt
    salva
  • mechanical engineering / industrial structures
    blow-out / burst
    pt
    rebentação
  • earth sciences / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    burst
    pt
    choque de ionização
  • electronics and electrical engineering
    burst
    pt
    rajada
  • communications
    burst
    pt
    rajada
  • administrative law
    burst
    pt
    explosão, fratura de um órgão
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    burst
    pt
    rajada
  • coal industry / chemical compound
    to burst / to blow up / to explode / to go off
    pt
    rebentar, explodir
  • materials technology
    to burst / to break to pieces / to crack
    pt
    quebrar-se, rebentar
  • communications
    Tx burst
    pt
    rajada de transmissão
  • communications
    burst,to
    pt
    enviar de rajada
  • life sciences
    budding / bud burst
    pt
    desenvolvimento das gemas, brolho, renovo, abrolhamento das gemas, abrolhamento, rebentação, gemulação
  • canning burst / can burst
    pt
    rebentamento de bainha
  • information technology and data processing
    sub-burst
    pt
    subpacote
  • natural and applied sciences
    sun burst
    pt
    erupção solar
  • earth sciences / coal and mining industries
    first weight / weighting / mine percussion / mine shock / rock burst / bump
    pt
    rebentamento da rocha, golpe de terreno
  • communications
    burst mode / continuous mode
    pt
    modo contínuo
  • iron, steel and other metal industries
    pillow test / burst test
    pt
    ensaio de almofada
  • criminal law / international law / justice
    burst fire
    pt
    tiro em rajada
  • mechanical engineering
    rupture disk / burst disk
    pt
    disco fusível
  • natural and applied sciences / industrial structures
    ring shake / cup shake / arc shake / burst check / burst ring check
    pt
    fenda anelar
  • communications
    colour burst / color burst / colour sync signal / color sync signal
    pt
    rajada de sincronização de cor, sinal de sincronização de cor
  • natural and applied sciences
    noise burst / burst of noise / burst noise
    pt
    rajada de ruído
  • communications
    burst of errors / error burst
    pt
    rajada de erros
  • communications
    burst spurious signal / burst noise
    pt
    burst de sinal espúrio
  • electronics and electrical engineering
    step noise / burst noise
    pt
    ruído de transições abruptas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    burst index
    pt
    índice de rebentamento
  • communications
    error burst
    pt
    pacote de erros, rajada de erros
  • electronics and electrical engineering
    burst-phase
    pt
    fase da rajada
  • life sciences
    cloud burst
    pt
    aguaceiro forte
  • electronics and electrical engineering
    multi-burst
    pt
    rajadas múltiplas
  • electronics and electrical engineering
    burst noise
    pt
    ruído impulsivo
  • mechanical engineering / earth sciences
    water burst
    pt
    chegada de água intempestiva
  • earth sciences
    plasma burst / plasma puff / plasma pulse
    pt
    pulso de plasma
  • electronics and electrical engineering
    burst length
    pt
    comprimento da rajada
  • electronics and electrical engineering
    meteor burst
    pt
    rajada meteórica
  • communications
    burst timing
    pt
    temporização de rajada
  • communications
    access burst
    pt
    rajada de acesso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bursting-off
    pt
    rotura por adelgaçamento
  • defence
    burst firing
    pt
    tiro de rajada
  • defence
    burst firing
    pt
    rajada de metralhadora
  • mechanical engineering
    bursting disc / bursting disk / rupture disk / frangible disc / safety disc / burst disc
    pt
    membrana de rebentamento, disco de rutura, diafragma de rebentamento, disco de segurança, disco de rotura
  • iron, steel and other metal industries
    snowflake / lemon spot / hair line crack / thermal burst / shatter crack
    pt
    fendas capilares
  • iron, steel and other metal industries
    forging crack / forging burst
    pt
    fenda de forjamento
  • earth sciences
    glacier burst
    pt
    rutura de glaciar
  • information technology and data processing
    burst routing
    pt
    encaminhamento dos pacotes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
burst into – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/burst into [visualizado em 2026-06-15 11:21:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos