- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
verbo transitivo
1.
começar subitamente a
to burst into bloom
começar a florir
to burst into flames
começar a arder, irromper em chamas
2.
desatar a
to burst into tears / to burst into laughter
desatar a chorar / desatar a rir
3.
(espaço) irromper por; entrar com violência em
phrasal verb de burst
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsburst / bursting strengthptresistência ao rebentamento
- communicationsburst / active part of a timeslotptsalva
- mechanical engineering / industrial structuresblow-out / burstptrebentação
- earth sciences / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESburstptchoque de ionização
- electronics and electrical engineeringburstptrajada
- communicationsburstptrajada
- administrative lawburstptexplosão, fratura de um órgão
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingburstptrajada
- coal industry / chemical compoundto burst / to blow up / to explode / to go offptrebentar, explodir
- materials technologyto burst / to break to pieces / to crackptquebrar-se, rebentar
- communicationsTx burstptrajada de transmissão
- communicationsburst,toptenviar de rajada
- life sciencesbudding / bud burstptdesenvolvimento das gemas, brolho, renovo, abrolhamento das gemas, abrolhamento, rebentação, gemulação
- canning burst / can burstptrebentamento de bainha
- information technology and data processingsub-burstptsubpacote
- natural and applied sciencessun burstpterupção solar
- earth sciences / coal and mining industriesfirst weight / weighting / mine percussion / mine shock / rock burst / bumpptrebentamento da rocha, golpe de terreno
- communicationsburst mode / continuous modeptmodo contínuo
- iron, steel and other metal industriespillow test / burst testptensaio de almofada
- criminal law / international law / justiceburst firepttiro em rajada
- mechanical engineeringrupture disk / burst diskptdisco fusível
- natural and applied sciences / industrial structuresring shake / cup shake / arc shake / burst check / burst ring checkptfenda anelar
- communicationscolour burst / color burst / colour sync signal / color sync signalptrajada de sincronização de cor, sinal de sincronização de cor
- natural and applied sciencesnoise burst / burst of noise / burst noiseptrajada de ruído
- communicationsburst of errors / error burstptrajada de erros
- communicationsburst spurious signal / burst noiseptburst de sinal espúrio
- electronics and electrical engineeringstep noise / burst noiseptruído de transições abruptas
- industrial structures / technology and technical regulationsburst indexptíndice de rebentamento
- communicationserror burstptpacote de erros, rajada de erros
- electronics and electrical engineeringburst-phaseptfase da rajada
- life sciencescloud burstptaguaceiro forte
- electronics and electrical engineeringmulti-burstptrajadas múltiplas
- electronics and electrical engineeringburst noiseptruído impulsivo
- mechanical engineering / earth scienceswater burstptchegada de água intempestiva
- earth sciencesplasma burst / plasma puff / plasma pulseptpulso de plasma
- electronics and electrical engineeringburst lengthptcomprimento da rajada
- electronics and electrical engineeringmeteor burstptrajada meteórica
- communicationsburst timingpttemporização de rajada
- communicationsaccess burstptrajada de acesso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbursting-offptrotura por adelgaçamento
- defenceburst firingpttiro de rajada
- defenceburst firingptrajada de metralhadora
- mechanical engineeringbursting disc / bursting disk / rupture disk / frangible disc / safety disc / burst discptmembrana de rebentamento, disco de rutura, diafragma de rebentamento, disco de segurança, disco de rotura
- iron, steel and other metal industriessnowflake / lemon spot / hair line crack / thermal burst / shatter crackptfendas capilares
- iron, steel and other metal industriesforging crack / forging burstptfenda de forjamento
- earth sciencesglacier burstptrutura de glaciar
- information technology and data processingburst routingptencaminhamento dos pacotes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
burst into – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/burst into [visualizado em 2026-06-15 11:21:57].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsburst / bursting strengthptresistência ao rebentamento
- communicationsburst / active part of a timeslotptsalva
- mechanical engineering / industrial structuresblow-out / burstptrebentação
- earth sciences / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESburstptchoque de ionização
- electronics and electrical engineeringburstptrajada
- communicationsburstptrajada
- administrative lawburstptexplosão, fratura de um órgão
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingburstptrajada
- coal industry / chemical compoundto burst / to blow up / to explode / to go offptrebentar, explodir
- materials technologyto burst / to break to pieces / to crackptquebrar-se, rebentar
- communicationsTx burstptrajada de transmissão
- communicationsburst,toptenviar de rajada
- life sciencesbudding / bud burstptdesenvolvimento das gemas, brolho, renovo, abrolhamento das gemas, abrolhamento, rebentação, gemulação
- canning burst / can burstptrebentamento de bainha
- information technology and data processingsub-burstptsubpacote
- natural and applied sciencessun burstpterupção solar
- earth sciences / coal and mining industriesfirst weight / weighting / mine percussion / mine shock / rock burst / bumpptrebentamento da rocha, golpe de terreno
- communicationsburst mode / continuous modeptmodo contínuo
- iron, steel and other metal industriespillow test / burst testptensaio de almofada
- criminal law / international law / justiceburst firepttiro em rajada
- mechanical engineeringrupture disk / burst diskptdisco fusível
- natural and applied sciences / industrial structuresring shake / cup shake / arc shake / burst check / burst ring checkptfenda anelar
- communicationscolour burst / color burst / colour sync signal / color sync signalptrajada de sincronização de cor, sinal de sincronização de cor
- natural and applied sciencesnoise burst / burst of noise / burst noiseptrajada de ruído
- communicationsburst of errors / error burstptrajada de erros
- communicationsburst spurious signal / burst noiseptburst de sinal espúrio
- electronics and electrical engineeringstep noise / burst noiseptruído de transições abruptas
- industrial structures / technology and technical regulationsburst indexptíndice de rebentamento
- communicationserror burstptpacote de erros, rajada de erros
- electronics and electrical engineeringburst-phaseptfase da rajada
- life sciencescloud burstptaguaceiro forte
- electronics and electrical engineeringmulti-burstptrajadas múltiplas
- electronics and electrical engineeringburst noiseptruído impulsivo
- mechanical engineering / earth scienceswater burstptchegada de água intempestiva
- earth sciencesplasma burst / plasma puff / plasma pulseptpulso de plasma
- electronics and electrical engineeringburst lengthptcomprimento da rajada
- electronics and electrical engineeringmeteor burstptrajada meteórica
- communicationsburst timingpttemporização de rajada
- communicationsaccess burstptrajada de acesso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbursting-offptrotura por adelgaçamento
- defenceburst firingpttiro de rajada
- defenceburst firingptrajada de metralhadora
- mechanical engineeringbursting disc / bursting disk / rupture disk / frangible disc / safety disc / burst discptmembrana de rebentamento, disco de rutura, diafragma de rebentamento, disco de segurança, disco de rotura
- iron, steel and other metal industriessnowflake / lemon spot / hair line crack / thermal burst / shatter crackptfendas capilares
- iron, steel and other metal industriesforging crack / forging burstptfenda de forjamento
- earth sciencesglacier burstptrutura de glaciar
- information technology and data processingburst routingptencaminhamento dos pacotes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
burst into – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/burst into [visualizado em 2026-06-15 11:21:57].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: